[Ακολουθεί Ελληνικό κείμενο]
Press release For immediate publication
EIGE Equality Index 2019: Cyprus makes no substantive progress in gender equality
The Mediterranean Institute of Gender Studies (MIGS) is greatly concerned by the results of the recently published Equality Index by the European Institute of Gender Equality (EIGE)[1]. The 2019 index shows incredibly slow rates of progress in the enhancement of gender equality throughout Europe.
Cyprus is still scoring very low in the overall ranking on gender equality, experiencing only a small improvement (1.2%) since 2017. It remains 20th among the 28 member states of the European Union.
We note in particular that Cyprus is now fifth-to-last in decision-making (power), with a score of 28.2. While the score is 3.5% up from 2017, this is reflective of the change seen in the social domain, not in politics or the economy. In the latter two domains, the improvement could only be characterised as negligible.
The data confirms a simple fact: gains in gender equality are more easily achieved in areas that do not have an impact on politics or the economy.
In Cyprus, policymaking around gender equality has not only been fragmented, but also crippled by a lack of strategic planning and coherent vision. EIGE’s latest Equality Index results are a reflection of this reality.
To date, the government’s successive gender equality action plans have failed to include crucial qualitative evaluation indicators, especially around the effectiveness and impact of the proposed actions.
Finally, MIGS calls upon the government to put in place a strategic plan with actions that would achieve substantive improvements in gender equality, complete with quantifiable short- and long-term goals.
-----------------------------
[1] The Gender Equality Index is a tool to measure the progress of gender equality in the EU, developed by the European Institute for Gender Equality (EIGE). It uses scoring between 1-100, with 100 being full equality, and is published every two years. The Index has six core domains—work, money, knowledge, time, power and health—and two additional domains: violence against women and intersecting inequalities.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Δελτίο Τύπου Για άμεση δημοσίευση
Δείκτης Ισότητας EIGE 2019: Κάθε άλλο παρά πρόοδος στην ισότητα των φύλων στην Κύπρο
Το Μεσογειακό Ινστιτούτο Μελετών Κοινωνικού Φύλου (MIGS) εκφράζει την ανησυχία του σχετικά με τον Δείκτη Ισότητας που δημοσίευσε το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο για την Ισότητα των Φύλων (EIGE)[1]. Ο δείκτης για το 2019 καταδεικνύει τους εξαιρετικά αργούς ρυθμούς βελτίωσης με τους οποίους κινείται η ισότητα των φύλων σε ολόκληρη την Ευρώπη.
Η Κύπρος παραμένει ανάμεσα στις χώρες με τον χαμηλότερο Δείκτη Ισότητας, παρά τη μικρή βελτίωση (1,2%) που σημείωσε από το 2017 στο 2019. Συγκεκριμένα, η Κύπρος βρίσκεται στην 20η θέση ανάμεσα στις 28 χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Αξίζει να σημειωθεί ότι στον τομέα της λήψης αποφάσεων η Κύπρος κατέχει την 5η χειρότερη θέση με δείκτη (28,2). Ενώ έχει παρατηρηθεί βελτίωση (3,5%) σε σύγκριση με τα δεδομένα του 2017, αυτή αφορά τον κοινωνικό τομέα (9,8%), ενώ στα κέντρα λήψης πολιτικών και οικονομικών αποφάσεων η διαφορά στη βελτίωση είναι αμελητέα.
Τα πιο πάνω δεδομένα καταδεικνύουν ότι η ισότητα των φύλων κινείται με πιο γρήγορους ρυθμούς εκεί όπου δεν διακυβεύονται σοβαρά πολιτικά ή οικονομικά συμφέροντα.
Τονίζουμε ότι οι οποιεσδήποτε πολιτικές κρίνονται εκ του αποτελέσματος και δυστυχώς παρατηρούμε ότι παρά τις αποσπασματικές προσπάθειες, η έλλειψη ολιστικού στρατηγικού σχεδιασμού και συγκεκριμένου οράματος, καταλήγει στα θλιβερά αποτελέσματα που περιγράφονται χαρακτηριστικά στα νέα στοιχεία του EIGE.
Τα Εθνικά Σχέδια Δράσης για την ισότητα των φύλων που εκπονούνται από το κράτος δεν περιλαμβάνουν συγκεκριμένους ποιοτικούς δείκτες παρακολούθησης, σχετικά με την αποτελεσματικότητα και την επίδραση των δράσεων που προνοούν.
Το Μεσογειακό Ινστιτούτο Μελετών Κοινωνικού Φύλου καλεί την κυβέρνηση να θέσει έναν στρατηγικό σχεδιασμό με θετικές δράσεις για την ισότητα των φύλων, ο οποίος να περιλαμβάνει συγκεκριμένους και μετρήσιμους μακροπρόθεσμους και βραχυπρόθεσμους στόχους.
-----------------------------
[1] O Δείκτης Ισότητας των Φύλων του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Ισότητας των Φύλων είναι ένα εργαλείο μέτρησης της προόδου στην ισότητα των φύλων με βαθμολογική κλίμακα που κυμαίνεται από το 1 έως το 100 και εκδίδεται ανά δύο έτη. Ο Δείκτης περιλαμβάνει στοιχεία για όλες τις χώρες της ΕΕ που αφορούν έξι πεδία: την εκπροσώπηση στα κέντρα λήψης αποφάσεων, την εργασία, την οικονομική κατάσταση, την εκπαίδευση, τον χρόνο, και την υγεία